{"id":41938,"date":"2026-01-14T10:31:02","date_gmt":"2026-01-14T08:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/?p=41938"},"modified":"2026-01-14T10:31:02","modified_gmt":"2026-01-14T08:31:02","slug":"three-pansa-aces-nominated-in-the-11th-cumulusy-poll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/three-pansa-aces-nominated-in-the-11th-cumulusy-poll\/","title":{"rendered":"Three PANSA aces nominated in the 11th Cumulusy poll"},"content":{"rendered":"

Cumulusy\u00a0is a nationwide aviation poll\u00a0organised\u00a0to support and promote aviation athletes, give\u00a0faith\u00a0and hope to dreamers, engage aviation fans and enthusiasts, and integrate the aviation community in Poland. Bartosz\u00a0Or\u0142owski, Klaudiusz Dybowski and Tomasz\u00a0Wr\u00f3bel\u00a0\u2013 these are our three aces. All three have been nominated in the 11th edition of this prestigious poll. This is a great\u00a0honour\u00a0and a source of pride for all of us. We encourage everyone to vote!<\/span><\/b><\/p>\n

Bartosz\u00a0Or\u0142owski<\/span><\/b>\u00a0is a military and civil air traffic controller who has been associated with PANSA for many years, where he held key operational and training positions, and last year he took over the management of the PANSA Air Traffic Services Office. He is an active pilot (SEPL) and\u00a0OJT\u00a0instructor. He is involved in aviation education. He\u00a0is able to\u00a0translate the controller’s perspective into the language of pilots, thereby significantly improving operational culture and the safety of air operations.<\/span><\/p>\n

Klaudiusz Dybowski<\/span><\/b> is\u00a0a\u00a0true\u00a0legend\u00a0within\u00a0PANSA\u00a0and\u00a0the wider air traffic control community. Having trained\u00a0countless controllers, he is\u00a0an undisputed\u00a0authority in the\u00a0field. His nomination for the Cumulus Awards in the \u201cAir\u00a0Operations\u00a0Service\u201d category, coming\u00a0shortly after his\u00a0retirement,\u00a0serves as a fitting\u00a0crowning achievement\u00a0to\u00a0his\u00a0distinguished\u00a0career.<\/span><\/p>\n

Tomasz\u00a0Wr\u00f3bel\u00a0<\/span><\/b>is a TWR controller at Cracow-Balice Airport, well-known to GA pilots both and beyond the Ma\u0142opolska region. For many years, he has organized and participated in GA training courses focused on refining aviation phraseology and communication. He also leverages his extensive tower experience as a manager of air shows in Poland and abroad.<\/span><\/p>\n

The winners will be announced on February 21, 2026, during a gala ceremony at the Mazurkas Hotel in O\u017car\u00f3w Mazowiecki.<\/span><\/p>\n

We are keeping our fingers crossed for our nominees in this year’s edition of the nationwide\u00a0Cumulusy\u00a0aviation poll. You can vote for the candidates here:\u00a0<\/span>https:\/\/cumulusy.pl\/zaglosuj<\/a><\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cumulusy\u00a0is a nationwide aviation poll\u00a0organised\u00a0to support and promote aviation athletes, give\u00a0faith\u00a0and hope to dreamers, engage aviation fans and enthusiasts, and integrate the aviation community in Poland. Bartosz\u00a0Or\u0142owski, Klaudiusz Dybowski and Tomasz\u00a0Wr\u00f3bel\u00a0\u2013 these are our three aces. All three have been nominated in the 11th edition of this prestigious poll. This is a great\u00a0honour\u00a0and a source […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":41935,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[163,937,843,114],"class_list":["post-41938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","tag-atc-en","tag-cumulusy-en","tag-pazp-en","tag-pansa-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41939,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41938\/revisions\/41939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.pansapl.pansa.tech\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}